昨日の「似て非なる日本語」の解答です。 選挙の「争点と焦点」、「公示と告示」、「脱原発と・卒原発」、そして、「国産牛と和牛」については、又の機会とさせて頂きます。
①医者の正式名称が医師。 ②神父は、カトリックの司祭の呼び名（結婚不可）、牧師はプロテスタント教会の管理や指導する職にある人（結婚可）の呼び名。
③神主は、神官や巫女を束ねる神社の代表者。 現在、神職法で定められている神社の代表者は宮司。
④芸妓とは、京都のお茶屋で三味線・舞の芸を披露する職業で芸者のこと。 舞妓とは、まだ一人前でない芸妓見習い期間中の身分で半玉（はんぎょく）とも呼ばれる。
⑤アルバイトは独語アルベイト（労働・仕事）、パートは米語パートタイマー（一部時間労働）の略。 「パートタイム労働法」で同じ、一週間労働時間が正社員より短い条件の労働。
⑥有機栽培とは、農薬や化学肥料を全く使用しない土地での作物栽培でJASの認定が必要。 無農薬栽培とは、農薬を使用しない（化学肥料の使用は可）作物栽培。
⑦出生地は、単に生まれ地。 出身地は、生まれ育った地。
⑧退職に際しての同じような手続き。 退職願は、退職希望を口頭・文書で願い出る、申し出る事。 職届は、退職の決意を主に書面で提出する事。
⑨催促は、日常生活で約束を促す事。 督促は、公的に責務の履行を迫る事。
⑩ドアマン・ベルボーイ・複数のレストラン・バーが付いているのがシティーホテル。 宿泊のみが目的で、着いたら直ぐ料金を取られるのがビジネスホテル。
シティーホテルとビジネスホテル
⑪形成外科は主に体の外観表面（おできややけどなどの外傷）を担当、整形外科は、骨・関節・筋肉（骨折・捻挫）を担当。 美容整形は形成外科の分野。
⑫病院は２０床以上の入院施設を持つ医療施設。それ以下の医療施設を医院という。
⑬赤外線には、近赤外線・中赤外線、遠赤外線がある。 遠赤外線は熱を発する性質から暖房器具・調理器具として使用される。 近赤外線は赤外線カメラ、家電のリモコンに使われる。
⑭宅配便は、３０㎏以下の小口荷物を目的地まで運ぶ運搬サービス制度。 宅急便とは、ヤマト運輸が行う宅配便の事。
⑮欧米ではナイフは食事や生活で使う切る道具。 箸の国日本では、包丁は調理で使う食材を切る道具。
⑯共に「礼儀作法」の意味。 エチケット、は仏語で宮廷内での作法を書いた札の事。 マナーは、他人への思いやり、気遣いの事。
⑰賞味期限は、比較的長持ちする食品の品質保持期限（美味しく食べられる期間）、消費期限は、日持ちしない食品の安全摂取期限（安全に食べられる期間）。
⑱たきぎもマキも漢字では「薪」ですが、たきぎは手で折れる位の木の枝や木片。 マキは斧なので割った大木の木片。
⑲どちらもご飯を汁で煮込む調理方法ですが、雑炊はご飯を一度水で洗ってから煮込む、おじやはご飯をそのまま煮込む。 また、汁水分が残った物を雑炊、汁がない物をおじやとも言う。
⑳ご飯を楕円形に握ったものがにぎりめし、この丁寧語がおにぎり。一方、おむすびは山岳信仰での神の霊力をかたどったもので、山形（三角形）にご飯を握った物。
おにぎりとおむすび 
似て非なる日本語に直球勝負。